1
00:00:06,240 --> 00:00:08,800
إلى أي مدى علينا أن نذهب يا سيدي؟

2
00:00:14,840 --> 00:00:16,120
سيدي...

3
00:00:17,920 --> 00:00:19,200
أحتاج لبعض الماء.

4
00:00:21,200 --> 00:00:25,040
أشعر بالاختناق يا سيدي.

5
00:00:32,440 --> 00:00:35,320
هل يمكننا أن نأخذ هذه العصابة
قبالة لمدة دقيقة؟

6
00:00:51,680 --> 00:00:54,560
لقد أوشكنا على الوصول يا دكتور.

7
00:00:55,440 --> 00:00:56,840
فقط شنق هناك.

8
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
سيد جي!

9
00:02:29,080 --> 00:02:31,360
ما الذي لم أفعله من أجلك؟

10
00:02:31,600 --> 00:02:33,800
لقد تركتني في نهاية ذكائي.

11
00:02:34,160 --> 00:02:37,000
في كل مرة قمت بسحب لي
في بعض القرف أو الآخر.

12
00:02:37,960 --> 00:02:40,040
اسمع... لا أستطيع العثور على ملابسي الداخلية.

13
00:02:42,080 --> 00:02:45,080
لقد كنت دائما هناك من أجلك، أليس كذلك؟

14
00:02:45,920 --> 00:02:46,760
نعم، لقد فعلت.

15
00:02:46,920 --> 00:02:50,800
عندما طردك أبي من المنزل
لقد أخذتك لمدة ستة أشهر.

16
00:02:52,240 --> 00:02:54,880
-حسنا، كان لمدة خمسة أشهر.
-هل هذا لا يحسب؟

17
00:02:55,400 --> 00:02:56,680
ماذا فعلت من أجلي؟

18
00:02:57,240 --> 00:02:59,280
فكرت في ما
يعني أن تكون أخا؟

19
00:03:00,040 --> 00:03:02,720
أنا أختك الصغرى.
هل سبق لك أن كنت هناك من أجلي؟

20
00:03:03,080 --> 00:03:05,200
من فضلك يا أختي، ليس أمام الطفل.

21
00:03:05,360 --> 00:03:07,440
عليه أن يعرف أي نوع
من رجل عمه.

22
00:03:13,160 --> 00:03:14,400
لقد انتهيت من ذلك.

23
00:03:14,760 --> 00:03:17,160
لا يمكن أن تأخذ هذا لفترة أطول.

24
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
لقد كانوا خارجاً على حبل الغسيل.

25
00:03:26,800 --> 00:03:29,040
أنا مجنون هنا
الحفاظ على هذا المنزل قيد التشغيل.

26
00:03:30,120 --> 00:03:31,160
أنا أعتني بالجميع.

27
00:03:31,240 --> 00:03:33,160
ولكن هل سمعت كلمة واحدة من أي وقت مضى
تقدير من أحد؟

28
00:03:37,640 --> 00:03:38,800
فقط خذ هذه القمامة من منزلي!

29
00:04:00,360 --> 00:04:01,960
لماذا بحق الجحيم يتصل بي فيرك؟

30
00:04:02,480 --> 00:04:03,520
لقد اتصل بي أيضًا.

31
00:04:03,880 --> 00:04:05,360
قال: إذا كنت لا تدرس
أثناء إجازتك الدراسية،

32
00:04:05,440 --> 00:04:06,960
أعد مؤخرتك إلى المحطة."

33
00:04:10,000 --> 00:04:11,800
-نعم يا سيدي؟
-أين أنت يا تشودري؟

34
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
ألم أخبرك؟

35
00:04:13,040 --> 00:04:15,400
حتى الضابط الموقوف عليه أن يضع علامة عليه
الحضور إلى المحطة كل يوم.

36
00:04:15,960 --> 00:04:17,320
بالطبع يا سيدي.

37
00:04:17,520 --> 00:04:19,440
فقط هذا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

38
00:04:20,440 --> 00:04:22,080
ولكن لا يبدو أنك في المنزل.

39
00:04:22,360 --> 00:04:26,080
أنا في طريقي لإجراء اختبار حمى الضنك.

40
00:04:27,920 --> 00:04:29,800
نتصل بك على الفور، يا سيدي.

41
00:04:32,240 --> 00:04:34,120
كان يجب أن آتي معك.

42
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
الدراسة في إجازتك الدراسية...

43
00:04:37,640 --> 00:04:39,200
إذا كنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي.

44
00:04:39,680 --> 00:04:40,720
أرك لاحقًا.

45
00:04:43,760 --> 00:04:44,800
لحظة واحدة.

46
00:04:46,520 --> 00:04:47,560
احتفظ بهذا.

47
00:04:48,080 --> 00:04:49,160
هل أنت مجنون؟

48
00:04:49,920 --> 00:04:51,240
يمكنك أن تفقد وظيفتك بسبب هذا.

49
00:04:52,240 --> 00:04:54,640
إنه ليس مكاناً آمناً يا سيدي
وأنت وحدك.

50
00:04:55,160 --> 00:04:55,920
احتفظ بها.

51
00:04:56,600 --> 00:04:59,240
فقط حاول عدم استخدامه.

52
00:05:06,640 --> 00:05:08,320
-يعتني.
-شكرًا لك.

53
00:05:09,240 --> 00:05:11,040
- ادرس بجد.
-نعم.

54
00:06:58,040 --> 00:06:59,360
تعال، تعال!

55
00:07:00,120 --> 00:07:01,480
قبض عليه!

56
00:07:05,360 --> 00:07:06,640
ها هو يركض. قبض عليه!

57
00:07:10,760 --> 00:07:13,240
برافو، تومي!
لا تدع هؤلاء الملاعين يحصلون عليك!

58
00:07:14,520 --> 00:07:15,680
اركض بسرعة!

59
00:07:16,160 --> 00:07:17,000
قبض عليه!

60
00:07:17,920 --> 00:07:20,080
-غطيه من هناك! اذهب إلى هناك!
-تعال!

61
00:07:23,520 --> 00:07:24,400
عاهرة!

62
00:07:52,080 --> 00:07:53,440
إنه يحاول التصرف بذكاء معنا!

63
00:08:26,520 --> 00:08:27,640
ماذا حدث هناك؟

64
00:08:34,640 --> 00:08:37,160
الكلاب اللعينة!
يبدو أنهم يحبون الموت بهذه الطريقة.

65
00:08:50,760 --> 00:08:53,840
أسرع!
انها ليست آمنة هنا.

66
00:09:08,520 --> 00:09:09,440
سانجيف ميهرا.

67
00:09:11,880 --> 00:09:12,960
دعهم يمرون.

68
00:09:30,160 --> 00:09:32,880
ها هو الرجل المعجزة.

69
00:09:38,320 --> 00:09:39,520
لكن بالنسبة له...

70
00:09:39,640 --> 00:09:43,280
لن أكون محظوظا بما فيه الكفاية للجلوس
هنا معك الليلة، سينغ صعب.

71
00:09:44,640 --> 00:09:45,600
يا.

72
00:09:52,440 --> 00:09:54,080
مبروك يا سيدي.

73
00:10:05,760 --> 00:10:08,480
إذا كنت تعتقد أنك سوف تفلت
مع ابتزازي..

74
00:10:10,720 --> 00:10:12,520
أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية.

75
00:10:13,640 --> 00:10:15,760
في الواقع أنا أعرفك جيدًا
بما فيه الكفاية، سينغ صعب.

76
00:10:17,880 --> 00:10:19,280
إنها عادتك القديمة..

77
00:10:20,040 --> 00:10:22,960
لا تمدح موظفيك أبدًا.

78
00:10:24,000 --> 00:10:26,280
لأنك تعتقد أنها سوف تصل إلى رؤوسهم.

79
00:10:27,520 --> 00:10:29,240
أعلم أنك سعيد جدًا بهذه الصفقة.

80
00:10:30,760 --> 00:10:35,640
لم يكن أحد يعرض عليك
حتى نصف هذا السعر حتى شهر واحد.

81
00:10:37,320 --> 00:10:40,720
لقد حملتني المسؤولية
لسقوط القناة

82
00:10:41,600 --> 00:10:44,160
ثم، ماذا عن بعض الائتمان
لإنعاش حظوظها؟

83
00:10:50,400 --> 00:10:52,520
لم أحبك أبدًا يا ميهرا.

84
00:10:53,400 --> 00:10:55,200
لا شيء شخصي.

85
00:10:56,200 --> 00:10:59,640
أنا فقط لا أحبك
أيها اليساريون الليبراليون...

86
00:11:00,640 --> 00:11:05,280
إخفاء فشلك بسذاجتك،
الحق مزعج.

87
00:11:08,200 --> 00:11:10,080
ولكن يجب أن أقول في هذه الأسابيع القليلة الماضية...

88
00:11:12,720 --> 00:11:14,360
لقد فاجأتني قليلا.

89
00:11:19,640 --> 00:11:24,680
أعتقد أن هذا هو أقرب إلى أي شخص من أي وقت مضى
جاء للحصول على مجاملة منك.

90
00:11:28,880 --> 00:11:29,800
هتافات!

91
00:11:54,680 --> 00:11:55,960
اسمحوا لي أن أخمن.

92
00:11:56,040 --> 00:11:58,200
أنت صحفي وأنت كذلك
هنا لتغطية المسيرة.

93
00:11:59,560 --> 00:12:00,880
فرقعة على.

94
00:12:01,360 --> 00:12:05,280
قفز في ذلك الوقت.
أنا أعرف فقط المكان الرخيص بالنسبة لك.

95
00:12:05,480 --> 00:12:07,800
هيا، دعنا نذهب.

96
00:12:08,480 --> 00:12:12,160
العميل الذي تحاول الاتصال به...

97
00:12:12,240 --> 00:12:16,040
غير متوفر حاليا.
من فضلك حاول مرة أخرى لاحقا.

98
00:12:25,200 --> 00:12:26,040
سيد.

99
00:12:27,480 --> 00:12:30,160
هنا، امسكها هكذا بقبضة قوية.

100
00:12:30,920 --> 00:12:32,760
-ما هذا؟
-المدير يريد رؤيتك.

101
00:12:36,640 --> 00:12:37,480
سيدي، لقد اتصلت--

102
00:12:37,560 --> 00:12:39,840
راجبير، هذا الرجل من شرطة دلهي.

103
00:12:40,840 --> 00:12:41,800
هاثي رام تشودري.

104
00:12:43,200 --> 00:12:46,000
لدي بعض الأسئلة ذات الصلة
إلى إحدى قضايا فيشال تياجي القديمة.

105
00:12:47,640 --> 00:12:49,080
إذا كنت لا تمانع، وهذا هو.

106
00:12:51,520 --> 00:12:52,760
ما كل هذا يا سيدي؟

107
00:12:53,120 --> 00:12:54,480
قلت لك كل ما أعرفه.

108
00:12:55,160 --> 00:12:57,400
حسنا، أنت لم تخبرني
أنت "سيد جي" لتياجي...

109
00:12:59,080 --> 00:13:04,120
الذي يدرب أطفال المدارس ليصبحوا
قتلة جوالا جوجار وباجبايي.

110
00:13:10,240 --> 00:13:11,760
هل يعلم العميد كل هذا؟

111
00:13:14,240 --> 00:13:18,600
سوف يفعل ذلك، إذا حصلت على القبض عليك
مذكرة أرسلت بالفاكس هنا من دلهي.

112
00:13:19,880 --> 00:13:21,560
جهاز الفاكس في مكتبه، أليس كذلك؟

113
00:13:26,160 --> 00:13:26,960
ماذا حدث؟

114
00:13:29,600 --> 00:13:33,440
لقد كنت في الشرطة من قبل
أصبحت مدرسًا للرياضة.

115
00:13:34,320 --> 00:13:37,960
لقد نشرت في Bajpayee
التفاصيل الأمنية في عام 2001.

116
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
من هناك؟

117
00:14:00,680 --> 00:14:02,480
إنها دونوليا.

118
00:14:21,680 --> 00:14:23,720
وعلى ماذا تتلصصين
الوغد؟

119
00:14:25,000 --> 00:14:27,760
أنا... سمعت أن دونوليا هنا.

120
00:14:29,240 --> 00:14:32,160
لذلك، كنت ترغب في رؤية رجل
لم يره أحد من أي وقت مضى؟

121
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
أنا غوجار أيضًا.

122
00:14:35,080 --> 00:14:35,880
لذا؟

123
00:14:36,680 --> 00:14:38,240
نحن نعبد دونوليا.

124
00:14:41,880 --> 00:14:46,520
أريد الانضمام إلى جيشه.

125
00:14:46,800 --> 00:14:47,600
دعنا نذهب.

126
00:14:50,480 --> 00:14:52,640
أين تأخذني؟

127
00:14:53,200 --> 00:14:54,640
للقاء دونوليا.

128
00:14:55,840 --> 00:14:57,000
لكن أليس هو بالداخل؟

129
00:14:58,320 --> 00:15:03,040
إنه في كل مكان، وحتى الآن، في لا مكان.

130
00:15:03,600 --> 00:15:07,040
الرجل ذو الألف وجه، هذا هو.

131
00:15:18,400 --> 00:15:19,800
إنه جوجار، سيد جي.

132
00:15:20,200 --> 00:15:22,400
يبدو أنه يريد الانضمام إلى جيشنا.

133
00:15:37,360 --> 00:15:39,760
أستطيع أن أفعل ذلك، سيد جي.

134
00:15:41,120 --> 00:15:42,680
لقد لعبت الهوكي على مستوى الولاية.

135
00:15:43,640 --> 00:15:46,280
هذا الشيء الشرطي، ليس من أجلي.

136
00:15:49,480 --> 00:15:53,760
هذه الحصص الرياضية نوع
لا تجعل رجال شرطة جيدين أبدًا.

137
00:15:56,600 --> 00:16:01,800
خذني إلى جيشك، سيد جي.
حياتي سوف يكون لها معنى.

138
00:16:01,880 --> 00:16:03,960
أنت لست مؤهلاً لذلك.

139
00:16:04,400 --> 00:16:05,760
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

140
00:16:06,560 --> 00:16:09,080
فقط أعطني فرصة واحدة، سيد جي!

141
00:16:10,120 --> 00:16:11,720
إذن، ما رأيك أن تعطينا عينك؟

142
00:16:14,000 --> 00:16:15,840
من المؤكد أنه ليس مؤهلاً لذلك.

143
00:16:17,960 --> 00:16:21,160
رغم ذلك، هناك طريقة لتكون واحدًا منا.

144
00:16:22,840 --> 00:16:25,160
العمل لصالح الجيش من الخارج.

145
00:16:26,960 --> 00:16:28,920
تصبح أعيننا وآذاننا على الأرض.

146
00:16:29,560 --> 00:16:30,560
بالتأكيد.

147
00:16:30,840 --> 00:16:32,800
السيد باجبايي عزيز علي.

148
00:16:34,600 --> 00:16:36,440
التمسك بالقرب منه.

149
00:16:37,120 --> 00:16:41,640
إبقاء العين على جميع زواره.

150
00:16:43,760 --> 00:16:45,280
نعم يا استاذ جي.

151
00:16:47,480 --> 00:16:50,160
كن مخلصًا، وستبقى على قيد الحياة.

152
00:16:50,960 --> 00:16:53,920
خيانة لنا، وأنت لحم ميت.

153
00:17:00,600 --> 00:17:02,120
إذن، كنت مخبراً؟

154
00:17:03,760 --> 00:17:04,880
هل أبقيت عينك على باجبايي؟

155
00:17:07,800 --> 00:17:12,080
لأكون صادقًا، دونوليا لا تفعل ذلك
حقا بحاجة لأشخاص مثلي.

156
00:17:13,760 --> 00:17:15,760
إنه يحب فقط مساعدة عشيرته.

157
00:17:16,960 --> 00:17:18,760
هذه هي الطريقة التي تحافظ عليها
عقد على شعبك.

158
00:17:20,560 --> 00:17:23,080
لا يكاد يوجد Gujjar
عائلة في شيتراكوت

159
00:17:23,720 --> 00:17:26,760
هذا لا يدين
دونوليا أو جوالا دين.

160
00:17:29,680 --> 00:17:30,560
كم تدين لك؟

161
00:17:31,240 --> 00:17:32,080
اثنين.

162
00:17:33,680 --> 00:17:37,280
عندما تركت قوة الشرطة، جوالا
ساعدني في الحصول على وظيفة هنا في المدرسة.

163
00:17:38,440 --> 00:17:41,080
والثاني، عندما أعطاني
طالب فرصة جديدة للحياة.

164
00:17:44,560 --> 00:17:48,160
هنا في بونديلخاند، الانتقام هو
ليست جريمة، بل هو واجب الكرمية.

165
00:17:48,800 --> 00:17:52,040
بقتل أبناء عمومته والانتقام له
اغتصاب الأخوات، قام تياجي بواجبه.

166
00:17:52,080 --> 00:17:56,760
والآن خرج عمه
لأداء واجبه بقتل تياجي.

167
00:18:06,400 --> 00:18:08,760
في كل من بوندلخاند،
كان هناك مكان واحد فقط..

168
00:18:11,240 --> 00:18:12,760
حيث كان من الممكن أن يجد تياجي ملجأً.

169
00:18:18,240 --> 00:18:20,280
Tyagis هي طبقة مختلفة بالنسبة لنا.

170
00:18:21,480 --> 00:18:23,280
ويجب أن تعرف راجبير،

171
00:18:23,720 --> 00:18:26,880
السيد جي لا يتدخل
مع شؤون الطوائف الأخرى.

172
00:18:28,560 --> 00:18:31,960
ولكن يا سيدي، الجميع لديه
مكان في جيش السيد جي.

173
00:18:32,760 --> 00:18:35,720
لقد سمعت عن مسلم، الداليت.
جميع الأنواع.

174
00:18:36,320 --> 00:18:41,040
هذا الصبي هو مجرد حق
لجيش السيد جي.

175
00:18:42,200 --> 00:18:46,000
مثل كلب الألزاسي،
سيكون مخلصًا للسيد جي إلى الأبد.

176
00:18:49,320 --> 00:18:50,920
مجرد إلقاء نظرة على يديه.

177
00:18:51,880 --> 00:18:53,200
قاسية كالصخور.

178
00:18:54,560 --> 00:18:56,320
لقد قتل ثلاثة بمطرقة.

179
00:18:56,960 --> 00:18:58,000
مجرد مطرقة.

180
00:19:12,720 --> 00:19:16,520
حسنًا، القرار بجعله جزءًا
من الجيش لا يمكن إلا أن يكون للسيد جي.

181
00:19:20,080 --> 00:19:21,800
ولكن ليس قبل أن يختبر هذا الصبي.

182
00:19:23,560 --> 00:19:26,520
بالتأكيد. ولكن من أجل ذلك،
يحتاج الصبي إلى البقاء على قيد الحياة.

183
00:19:40,800 --> 00:19:42,240
حائل الرب شيفا!

184
00:19:42,880 --> 00:19:44,520
حائل الرب شيفا!

185
00:19:54,080 --> 00:19:57,960
مكث تياجي في المزرعة لعدة أشهر.

186
00:19:59,440 --> 00:20:01,080
لديه سقف فوق رأسه، وطعام ليأكله.

187
00:20:02,880 --> 00:20:05,560
وكان هناك كلاب للشركة.

188
00:20:07,880 --> 00:20:10,280
جاء الناس وذهب الناس.

189
00:20:10,800 --> 00:20:13,320
ولكن لم تكن هناك رسالة من المعلم جي.

190
00:20:15,080 --> 00:20:17,480
كل ما يمكن أن يفكر فيه تياجي ...

191
00:20:17,880 --> 00:20:22,320
لم يقابل الرجل بعد
كان مدينًا بحياته.

192
00:20:27,920 --> 00:20:30,800
الأمر ليس بهذه السهولة
للقاء دونوليا، يا فتى.

193
00:20:31,720 --> 00:20:35,280
لأنه سوف يقابلك فقط عندما
يعتقد أنك مستعد.

194
00:20:36,920 --> 00:20:39,200
وعندما تأتي اللحظة يا فتى..

195
00:20:39,320 --> 00:20:44,400
سوف تنزف من كل
فتحة صغيرة في جسمك

196
00:20:44,520 --> 00:20:46,560
قطرة في وقت واحد.

197
00:21:30,560 --> 00:21:33,800
سمعت أنك كنت حريصة على مقابلتي؟

198
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
سيد جي؟

199
00:21:40,200 --> 00:21:43,800
لقد سمعت أيضا من الخاص بك
علاقة خاصة مع الكلاب.

200
00:21:44,520 --> 00:21:47,560
أليس هذا صحيحا، راجبير؟

201
00:21:47,680 --> 00:21:49,760
نعم يا استاذ جي.

202
00:21:50,560 --> 00:21:54,280
في تلك الحالة،
لقد اجتزت الاختبار الأول بالفعل.

203
00:21:55,040 --> 00:21:59,960
People who love dogs are good people.

204
00:22:00,720 --> 00:22:03,960
إذا كان الرجل يحب الكلاب فهو رجل طيب.

205
00:22:04,560 --> 00:22:07,640
إذا كانت الكلاب تحب الرجل فهو رجل طيب.

206
00:22:11,240 --> 00:22:14,400
والآن للاختبار الثاني.

207
00:22:16,520 --> 00:22:18,520
هل أنت مستعد لذلك؟

208
00:22:19,480 --> 00:22:21,120
نعم!

209
00:22:22,560 --> 00:22:23,800
ثم استمع.

210
00:22:24,880 --> 00:22:28,440
الاختبار الثاني هو الاختبار
إكلافيا، الرامي الأسطوري.

211
00:22:30,640 --> 00:22:34,160
سيكون عليك العبادة
معلمك من بعيد.

212
00:22:35,280 --> 00:22:37,760
ما فائدة العبادة؟

213
00:22:38,400 --> 00:22:40,960
هذا البلد يعبد في كل وقت.

214
00:22:41,760 --> 00:22:44,880
لكن انظر إلى الناس.
الملاعين، كلهم.

215
00:22:47,720 --> 00:22:51,280
سيكون عليه أن يحمل السم
في حلقه لمعلمه.

216
00:22:52,440 --> 00:22:55,480
سم التضحية غير الأنانية.

217
00:22:56,040 --> 00:22:59,360
تماما مثل شيفا الأقوياء.

218
00:23:01,000 --> 00:23:02,800
أي شيء من أجلك يا سيد جي.

219
00:23:04,000 --> 00:23:05,360
أي شئ.

220
00:23:43,240 --> 00:23:44,720
أمرني يا سيد جي.

221
00:23:46,480 --> 00:23:52,080
ثم أعطني ما أكلافيا
أعطى لمعلمه.

222
00:23:52,800 --> 00:23:54,720
وإذا كنت لا تستطيع ...

223
00:23:56,560 --> 00:23:57,760
سوف راجبير جوجار.

224
00:24:10,520 --> 00:24:11,760
سأفعل أي شيء من أجلك.

225
00:24:14,280 --> 00:24:15,600
سأفعل أي شيء من أجلك.

226
00:24:17,600 --> 00:24:18,840
سأفعل أي شيء من أجلك.

227
00:24:56,480 --> 00:24:57,920
اجتاز تياجي الاختبار.

228
00:24:59,320 --> 00:25:01,320
الآن، كان جزءًا من جيش السيد جي.

229
00:25:02,480 --> 00:25:05,160
وقريبا جدا
حصل على مهمته الأولى.

230
00:25:07,920 --> 00:25:08,880
هذا هو، حسنا.

231
00:25:10,720 --> 00:25:12,320
لدي ذاكرة الأفعى.

232
00:25:13,320 --> 00:25:17,440
لن أنسى أبدًا الوجه الذي رأيته.

233
00:25:19,560 --> 00:25:20,840
اليوم، نحن نتبعه فقط.

234
00:25:22,760 --> 00:25:25,320
أين يذهب،
من يلتقي.

235
00:25:26,840 --> 00:25:28,640
كل شخص لديه نمط خاص به.

236
00:25:29,840 --> 00:25:31,080
أنت تفهم النمط، أليس كذلك؟

237
00:25:33,200 --> 00:25:37,360
بمجرد أن تعرف ذلك، فهذا هو الأمر
العثور على اللحظة المناسبة.

238
00:25:39,720 --> 00:25:42,360
ولكن إذا كنت تشعر بالاهتزاز قليلاً،
لا تقلق.

239
00:25:43,200 --> 00:25:46,120
أنت على وشك أن تفقد عذريتك.

240
00:25:46,280 --> 00:25:48,080
لا مشكلة كبيرة إذا كنت خائفا.

241
00:25:52,680 --> 00:25:54,160
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اجلس!

242
00:25:55,040 --> 00:25:56,120
ابدأ الدراجة.

243
00:25:57,840 --> 00:26:00,320
استرخ يا صاح! أنا هنا.

244
00:26:13,440 --> 00:26:14,640
حركه نحوه.

245
00:26:15,120 --> 00:26:16,160
هل فقدته؟

246
00:26:17,160 --> 00:26:19,400
قلت: نحوه.

247
00:26:41,240 --> 00:26:43,200
ماذا عن التحذير اللعين أولاً؟

248
00:26:43,800 --> 00:26:45,360
ومن يقتل بالمطرقة!

249
00:26:45,720 --> 00:26:47,400
من أنت بحق الجحيم يا رجل؟

250
00:26:52,600 --> 00:26:54,080
موظر.

251
00:26:55,840 --> 00:26:57,520
لقد حصلت للتو على هذه الوظيفة اللعينة!

252
00:26:58,320 --> 00:27:00,720
القتل ليس مشكلة كبيرة
هنا في بونديلخاند، يا سيدي.

253
00:27:01,520 --> 00:27:05,640
التسبب في مقتل شخص ما
أرخص من شراء بقرة.

254
00:27:06,400 --> 00:27:09,680
لكن ما فعله تياجي،
لم تكن مجرد جريمة قتل. لقد كانت فضيحة.

255
00:27:11,280 --> 00:27:13,240
وهكذا بدأ الأمر.

256
00:27:14,400 --> 00:27:16,600
استمرت الصور في الوصول
في المزرعة.

257
00:27:17,160 --> 00:27:18,880
واستمر تياجي في الإضافة
لعدد وفاته.

258
00:27:19,160 --> 00:27:23,600
وسرعان ما أصبح بطل الدولة في وضع الجلة،
فيشال تياجي ...

259
00:27:24,520 --> 00:27:26,760
أصبح بطل القتل
بوندلخاند، هاثودا تياجي.

260
00:27:28,080 --> 00:27:30,840
الأكثر شهرة في دونوليا
وملازم موثوق.

261
00:27:34,720 --> 00:27:39,000
لذلك، أرسلت دونوليا تياجي
لقتل سانجيف ميهرا؟

262
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
لكن لماذا؟

263
00:27:43,320 --> 00:27:44,840
ما هو الاتصال؟

264
00:27:46,720 --> 00:27:51,440
لا أستطيع إلا أن أقول لكم عن
الأشياء التي رأيتها أو سمعتها.

265
00:27:53,560 --> 00:27:56,440
أقسم أن هذا كل ما أعرفه يا سيدي.

266
00:27:58,480 --> 00:28:00,080
لقد مرت سنوات منذ أن رأيت تياجي.

267
00:28:00,600 --> 00:28:02,320
كل ما نسمعه الآن هو فضائحه.

268
00:28:03,040 --> 00:28:05,840
لا أعرف من هو سانجيف ميهرا.

269
00:28:06,960 --> 00:28:09,520
أو لماذا كان تياجي هناك في دلهي.

270
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
أين تقع دونوليا؟

271
00:28:14,600 --> 00:28:15,680
لا أحد يعرف يا سيدي.

272
00:28:17,120 --> 00:28:18,520
كل ما أستطيع قوله لك هو أن...

273
00:28:18,920 --> 00:28:22,200
أنا واحد من هؤلاء القلائل الذين قابلوه
ومع ذلك عاش ليروي الحكاية.

274
00:28:24,760 --> 00:28:25,840
وجوالا جوجار؟

275
00:28:26,800 --> 00:28:27,840
أين يمكنني العثور عليه؟

276
00:28:28,800 --> 00:28:30,200
إنه يوم الخميس اليوم.

277
00:28:31,200 --> 00:28:32,560
يلتقي دونوليا
متابعين كل يوم خميس.

278
00:28:33,560 --> 00:28:39,440
سمعت مشاكلهم، والصلاة
يتم منحها والعدالة تتحقق.

279
00:28:51,120 --> 00:28:51,920
مرحبًا.

280
00:28:52,000 --> 00:28:52,880
مرحبًا.

281
00:29:00,160 --> 00:29:01,280
هل جوالا جوجار هنا اليوم؟

282
00:29:02,000 --> 00:29:03,120
نعم هو كذلك.

283
00:29:03,560 --> 00:29:05,560
ولكن يبدو أنه كذلك
مشغول ببعض الصلوات.

284
00:29:06,120 --> 00:29:07,480
ولماذا لا يكون؟

285
00:29:07,720 --> 00:29:10,360
إنه رجل عظيم، وقديس.
هذا ما يفعلونه.

286
00:29:11,640 --> 00:29:13,080
لم تكن هناك أمطار في العام الماضي.

287
00:29:13,320 --> 00:29:16,360
ليس لدي المال
لسداد القرض البنكي.

288
00:29:16,760 --> 00:29:18,720
السيد جي هو أملي الوحيد الآن.

289
00:29:20,560 --> 00:29:22,280
ألم تسمعوني جميعاً؟

290
00:29:22,360 --> 00:29:23,680
لن يكون هناك جمهور اليوم.

291
00:29:24,240 --> 00:29:25,640
غادر الآن.

292
00:29:26,640 --> 00:29:27,760
تعال الخميس المقبل.

293
00:29:27,960 --> 00:29:31,000
-هذا ليس عدلا.
-يا أخي!

294
00:29:31,560 --> 00:29:35,440
حفيدي يحتاج إلى بركات السيد جي.

295
00:29:35,640 --> 00:29:37,560
السيد جي ليس هنا يا جدتي.
اذهب إلى المنزل.

296
00:29:37,840 --> 00:29:40,360
لكن حذائه محفوظ
للعبادة، أليس كذلك؟

297
00:29:40,680 --> 00:29:42,640
دع حفيدي يأخذ البركات منهم.

298
00:29:42,920 --> 00:29:46,880
يعيش سيد جي!

299
00:29:47,000 --> 00:29:50,960
يعيش سيد جي!

300
00:29:51,240 --> 00:29:56,520
يعيش سيد جي!

301
00:30:11,600 --> 00:30:12,760
ماذا يحدث هنا؟

302
00:30:14,240 --> 00:30:15,520
لقد كنت تتجاهل مكالماتي.

303
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
لقد كنت مشغولا.

304
00:30:26,200 --> 00:30:27,120
تعال إلى مقصورتي.

305
00:30:27,800 --> 00:30:29,360
لدي بعض الأخبار لمشاركتها. انها كبيرة.

306
00:30:40,920 --> 00:30:42,560
قلت تعال إلى غرفتي.

307
00:30:43,920 --> 00:30:44,960
الآن!

308
00:30:48,080 --> 00:30:49,880
تعال يا روهان.
دعنا نذهب إلى مقصورة سانجيف.

309
00:30:51,280 --> 00:30:53,080
لقد سألني كيرتي
لوضع علامة عليه في كل مكان.

310
00:30:53,520 --> 00:30:54,720
آمل أن يكون هذا جيدًا معك.

311
00:31:03,080 --> 00:31:05,000
-هل يجب أن نذهب؟
-فقط اصمت واجلس.

312
00:31:10,760 --> 00:31:12,160
أخبرني، السيد هاتي رام.

313
00:31:12,760 --> 00:31:14,760
أنت تعرف ذلك الصحفي أميتوش، أليس كذلك؟

314
00:31:14,840 --> 00:31:15,640
أفعل.

315
00:31:15,720 --> 00:31:17,280
هل تعرف أين مكتبه؟

316
00:31:17,560 --> 00:31:18,360
بالتأكيد.

317
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
لاحظ ذلك.

318
00:31:20,720 --> 00:31:21,680
بيمارو سمشار...

319
00:31:21,760 --> 00:31:26,280
أمل الداليت، حب الداليت،
جيجي هو كذلك، باجبايي هو كذلك!

320
00:31:26,360 --> 00:31:30,320
من يأتي في طريقنا،
بالتأكيد سوف تضطر إلى الدفع!

321
00:31:30,400 --> 00:31:33,640
من يأتي في طريقنا،
بالتأكيد سوف تضطر إلى الدفع!

322
00:31:33,720 --> 00:31:37,680
من يأتي في طريقنا،
بالتأكيد سوف تضطر إلى الدفع!

323
00:31:50,080 --> 00:31:52,520
-متى يحين عيد ميلادك؟
-15 يوليو 1989.

324
00:31:56,120 --> 00:31:58,840
-أقوم بعمل تسويقي.
-أوه، حسنا.

325
00:32:01,320 --> 00:32:03,360
ماذا تفعل هنا يا سيدي؟

326
00:32:03,880 --> 00:32:06,960
كان هناك بعض الأعمال ذات الصلة بالقضية.

327
00:32:07,160 --> 00:32:08,640
ماذا حدث هنا؟

328
00:32:08,800 --> 00:32:12,760
عندما تنشر الشائعات
هذا ما تحصل عليه!

329
00:32:13,720 --> 00:32:16,000
أميتوش ينشر بعض الأكاذيب عن باجبايي.

330
00:32:16,520 --> 00:32:18,640
أثار ذلك غضب الداليت.

331
00:32:18,920 --> 00:32:22,680
وأنت تعرف ماذا يحدث عندما
أنت تستفز الداليت الهادئين.

332
00:32:27,800 --> 00:32:31,880
آمل أنك لا تكذب بالرغم من ذلك.

333
00:32:34,720 --> 00:32:39,280
لأن آخر ما سمعته،
كان البنك المركزي العراقي يتعامل مع القضية.

334
00:32:43,680 --> 00:32:46,200
لكن الآن بما أنك هنا...

335
00:32:46,480 --> 00:32:49,320
اذهب لرؤية رام غات،
زيارة هانومان دارا...

336
00:32:50,360 --> 00:32:53,200
أو تذوق الطعم اللذيذ
عرض في سيتا راسوي.

337
00:32:53,680 --> 00:32:55,760
ولكن من فضلك لا تتجول في التطفل.

338
00:32:57,880 --> 00:33:00,440
إنها ليست أكثر الأماكن أمانًا، كما ترى.

339
00:33:00,880 --> 00:33:03,480
لو حدث لك شيء...

340
00:33:04,400 --> 00:33:06,560
يمكن أن أفقد وظيفتي، كما تعلمون.

341
00:33:20,640 --> 00:33:24,360
ماذا بحق الجحيم!
كيف دخلت إلى هنا؟

342
00:33:25,520 --> 00:33:27,520
دوللي، أنت تعلمين أن لدي حساسية من شعر الكلاب.

343
00:33:28,560 --> 00:33:29,680
إنها ضالة.

344
00:33:30,240 --> 00:33:31,680
لقد ألقوا أقل من ذلك بكثير.

345
00:33:32,120 --> 00:33:34,600
حقًا؟ أخرجها.

346
00:33:35,640 --> 00:33:38,720
إنها على وشك التسليم.
ولقد قررت الاحتفاظ بها.

347
00:33:39,680 --> 00:33:41,440
أوه حقًا؟

348
00:33:41,880 --> 00:33:43,400
وقررت لكلينا؟

349
00:33:45,240 --> 00:33:46,880
ألا ينبغي لنا أن نناقش هذا أولاً؟

350
00:33:48,960 --> 00:33:51,160
لقد مضى وقت طويل منذ أن وصلنا
توقفت عن مناقشة الأمور.

351
00:33:51,240 --> 00:33:52,920
أعتقد أنك لم تلاحظ.

352
00:33:56,520 --> 00:33:57,680
دوللي...

353
00:34:02,720 --> 00:34:03,800
استمع.

354
00:34:04,720 --> 00:34:07,120
أحصل عليه. إنها حامل.

355
00:34:08,360 --> 00:34:10,160
أنا أفهم أنك تريد الاعتناء بها.

356
00:34:11,840 --> 00:34:13,160
دعونا نضعها في العيادة.

357
00:34:14,520 --> 00:34:16,080
إنها ضالة. إنها لا تحتاج إليك.

358
00:34:18,840 --> 00:34:19,920
وأنا أعلم ذلك.

359
00:34:24,200 --> 00:34:25,840
أنا من يحتاجها.

360
00:34:31,360 --> 00:34:32,560
سافيتري...

361
00:34:34,280 --> 00:34:35,640
ابنتي الصغيرة الجميلة.

362
00:34:46,480 --> 00:34:47,600
ابنتي الصغيرة الجميلة.

363
00:35:01,160 --> 00:35:02,000
مرحبًا.

364
00:35:02,400 --> 00:35:03,280
هل وصلت؟

365
00:35:04,520 --> 00:35:05,360
وأخيرا كنت مهتما للتحقق.

366
00:35:05,480 --> 00:35:07,040
كان بإمكانك الاتصال أيضاً.

367
00:35:07,680 --> 00:35:09,960
من فضلك، لا تقاتل.
هذا الصداع يقتلني.

368
00:35:10,280 --> 00:35:11,560
لابد وأنك أكلت شيئًا غازيًا.

369
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
أنت لا تستمع أبدا.

370
00:35:13,640 --> 00:35:15,480
الآن، لا تتناول حبوب الصداع النصفي تلك.

371
00:35:16,000 --> 00:35:17,120
فقط خذ هذا الدواء العشبي.

372
00:35:18,320 --> 00:35:20,120
لا شيء مثل تدليك رأسك.

373
00:35:22,400 --> 00:35:26,640
في المرة القادمة عندما أقوم بذلك، سأسكب بعضًا منه
الشعور في هذا الرأس العنيد لك.

374
00:35:32,040 --> 00:35:34,440
استمع، سأتصل بك مرة أخرى.

375
00:35:34,680 --> 00:35:37,560
بابوا، دعونا نذهب.

376
00:35:53,640 --> 00:35:56,840
أتمنى أن تعرف من الذي تتخلف عنه.

377
00:35:58,640 --> 00:36:02,440
ألم أخبرك أن تحتفظ بملكيتك
عيون وفم مغلقة؟

378
00:37:23,800 --> 00:37:25,160
هنا، خذ هذا.

379
00:37:30,440 --> 00:37:33,000
افرك يديك معًا
وخذ هذه الزهور.

380
00:37:42,560 --> 00:37:44,520
صلي إلى الرب فيشنو!

381
00:39:11,480 --> 00:39:12,280
نعم يا سيدي؟

382
00:39:13,080 --> 00:39:13,920
أين أنت؟

383
00:39:18,800 --> 00:39:21,560
تلقى فيرك مكالمة من Chitrakoot SHO.

384
00:39:22,640 --> 00:39:24,120
ماذا يحدث يا تشودري؟

385
00:39:29,160 --> 00:39:31,840
سوف يقوم فيرك بالشحن
لك مع العصيان.

386
00:39:33,360 --> 00:39:36,200
لقد تم تعليقك بالفعل.
إذا ظهر بعض الاستفسارات الجديدة،

387
00:39:36,520 --> 00:39:38,160
قد تفقد وظيفتك.

388
00:39:38,840 --> 00:39:40,480
حتى أنا لن أكون قادرًا على مساعدتك.

389
00:39:42,680 --> 00:39:46,160
سيدي، لقد قضيت نصف حياتي في الاستماع
والدي يقول أنا فاشل سخيف.

390
00:39:47,640 --> 00:39:50,640
لا تريد أن تقضي بقية ذلك
سماع ابني يقول نفس الشيء.

391
00:39:52,920 --> 00:39:53,800
جاي هند، سيدي.